◆仇の家でも、口を濡らせ　Kataki no ie demo kuchi wo nurase.
  • 解釈：たとえ仇の家であったとしても、出された食事は遠慮せずに食べよ。意地を張っていたのでは、損するということ。
  • Literal：A mouth can be wet also in the house of an enmity.
  • Interpretation：It will lose, if obstinate.
  • 類義：仇の家へ行っても、口を濡らさずに帰るな。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.